Category Archives: Nursery News

COVID Vaccination, COVID Self Isolation and supprt, and Flu Vaccination Information Videos in Multiple Languages

Below you will find links to 3 videos in a range of languages.

These videos cover information on the COVID vaccine, self isolation due to COVID and the support available for that and also the flu vaccination.

This information of of high importance to keep our school community running safely and to help you to make and understand the choices for your health.

Please click the links to view the videos in a language which suits.

COVID VACCINATION VIDEOS

  1. https://vimeo.com/530751443     English
  2. https://vimeo.com/530755530     Arabic
  3. https://vimeo.com/530767346     Mandarin
  4. https://vimeo.com/530767549     Cantonese
  5. https://vimeo.com/530768290     Romanian
  6. https://vimeo.com/530747880     English
  7. https://vimeo.com/530744945     BSL
  8. https://vimeo.com/530744121     Polish
  9. https://vimeo.com/533458662     Bengali
  10. https://vimeo.com/534515281     Urdu
  11. https://vimeo.com/531693262     Swahili

UNDERSTANDING SELF ISOLATION AND SUPPORT

  1. ARABIC   https://vimeo.com/499658055
  2. URDU      https://vimeo.com/499709523
  3. CANTONESE https://vimeo.com/499707761
  4. BENGALI https://vimeo.com/499659376
  5. MANDARIN https://vimeo.com/499661871
  6. POLISH  https://vimeo.com/499705668
  7. KURDISH https://vimeo.com/499655706
  8. ENGLISH https://vimeo.com/499653519
  9. BSL        https://vimeo.com/499649701

FLU VACCINE

1.      Arabic    https://vimeo.com/460216037/d0aaa6afe3

2.      Bengali   https://vimeo.com/460216589/9629f15828

3.      BSL        https://vimeo.com/460217130/b156db27c1

4.      Cantonese https://vimeo.com/460217706/f91745f127

5.      English   https://vimeo.com/460218170/feb7cd9d80

6.      Mandarin https://vimeo.com/460218651/ba242144b3

7.      Polish      https://vimeo.com/460219098/47755b2c07

8.      Polish      https://vimeo.com/460503668/3fd628487d

9.      Punjabi   https://vimeo.com/460219665/19008d0132

10.  Urdu       https://vimeo.com/460220115/df820b9cf4

COVID 19 Reporting during Easter Break

Dear Parents and Carers,

If you or your child receives a positive test for Covid 19 during the holiday period you should call the City of Edinburgh contact centre on 0131 200 2000 to make them aware. The management of all positive tests will be handled by a central team over the holiday period.

Kind regards

Mrs Honeyman

Easter Egg Competition Winners

Well done to all who entered this year’s Dalry Easter Egg art contest.

Our clan chief judges were very impressed with the overall standard of entries and had many tough decisions.

Our winners are…….

Nursery

Winner Sriyaansh

Runner up Diotama

P1 and P1/2

Winner Mugil

Runner up Imran

P2

Winner Advic

Runner Up Johan

P3

Winner Oscar

Runner Up Jashu

P4

Winner Harshita

Runner Up Shiyarini

P5-P7

Winner Kavi

Runner Up Lucy

Well done to all our entrants and Happy Easter!

————————————————

If you need support to read this webpage or online letter via translation into an additional language please contact the translation service using this link https://www.edinburgh.gov.uk/languages

Easter Egg Contest Gallery

The Clan Chiefs are hard at work judging the entries to the Easter Egg contest, which will be announced later today.

We have been overwhelmed by the number and quality of the entries this year, especially given we weren’t able again to have a judging in school thanks to the pandemic. Hopefully next year we can do that again, especially given the amazing work by all entrants this year.

Here is a gallery of our amazing entries.

Happy Easter from Dalry Primary

NHS Lothian letter regarding COVID-19 in April

Please read the attached information about COVID-19 safe practice during April and the relaxing of lockdown.

————————————————

If you need support to read this webpage or online letter via translation into an additional language please contact the translation service using this link https://www.edinburgh.gov.uk/languages

Coronavirus Self Isolation and Support in Multiple Languages

NHS Lothian have produced these videos in multiple community languages.

ARABIC https://vimeo.com/499658055

URDU https://vimeo.com/499709523

CANTONESE https://vimeo.com/499707761

BENGALI https://vimeo.com/499659376

MANDARIN https://vimeo.com/499661871

POLISH https://vimeo.com/499705668

KURDISH https://vimeo.com/499655706

ENGLISH https://vimeo.com/499653519

BSL    https://vimeo.com/499649701

————————————————

If you need support to read this webpage or online letter via translation into an additional language please contact the translation service using this link https://www.edinburgh.gov.uk/languages

Parent Letter Regarding Nursery to P3 Reopening

Please find below details of Monday’s reopening for Nursery to P3

————————————————

If you need support to read this webpage or online letter via translation into an additional language please contact the translation service using this link https://www.edinburgh.gov.uk/languages